 |
Spricht jemand von euch Kisuaheli?
Stefan Steinmetz(Autor),
05.03.2004 |
 |
| |
Ich finde im Web nur Quatschseiten oder Sprachführer. Aber ich brauche nur wenige Worte und dafür gleich ein ganzes Buch kaufen?
Fand leider keine Seite mit Übersetzungen. Weiß einer von euch was? |
| |
|
| |
|
|
|
 Alle Antworten |
| |  |  Habari Mtawa Nondo! Asante sana! Ngema Rafiki! | Stefan Steinmetz
05.03.2004 - 21:22:40 | | | Hey! Das war genau, was ich brauchte.
Warum finde ICH sowas nicht bei google?
*schmoll*
So ein Mtawa Nondo ist schon was Feines...
Mtawa Nondo lebe hoch!!!
Namen brauchte ich auch, die habe ich einfach im Impressum abgeschrieben. Hoffentlich ist Chumvi Mtembezi nicht sauer auf mich, wenn dereinst "Clankind" gedruckt wird. *kicher* | antworten | |
| | |  Ich versteh zwar kein Wort... | Drachenlord
05.03.2004 - 21:28:13 | | | ...aber schön, dass ich helfen konnte *lach*
Hab bei Google die Suchbegriffe Kisuaheli und Onlinewörterbuch eingegeben. War also nicht SOOOOOO schwer ;-) | antworten | |
| | | Die Übersetzung: | Stefan Steinmetz
05.03.2004 - 23:41:21 | | | Mtawa ist eines von ungefähr 15 (!!!) Worten, die für Lord, Priester, Herr stehen.
Nondo ist eines von 15... für Drachen
Asante sana heißt Dankeschön.
Das andere bedeutet (möglicherweise) Guter Freund.
Dieses Wörterbuch ist gruselig. Es gibt in Kisuaheli für fast jedes Nomen (Hauptwort) 5 bis 20 verschiedene Bezeichnungen.
Aber wichtig war halt, dass es wenigstens echt klingt.
Ach ja: Bwana (für Mann oder Herr) fand ich auch. Es steht unter etwa 20 Bezeichnungen für Mann oder Herr.
Gut, dass ich mir kein Lehrbuch bestellte. Ich wette, diese Sprache treibt jeden in den Wahnsinn. *lach* | antworten | |
| | | | | | | | | | | |
|
|
Ein Afrikaroman?
@ Wolz: Das das die Fortsetzung ist, steht gleich vorne