 |
Spanisch
Sheila McLane,
06.12.2004 |
 |
| |
Hallo,
ich suche jemanden, der etwas spanisch kann (Grundbegriffe/Redewendungen) und bereit wäre, ein Heftromanscript daraufhin zu prüfen.
Liebe Grüße
Sheila |
| |
|
| |
|
|
|
 Alle Antworten |
| |  |  Hallo Eden | Sheila McLane
08.12.2004 - 08:26:15 | | | sorry, dass ich mich jetzt erst melde, war jedoch gestern arg im Termin-Abgabestreß.
Zu deiner Frage: es sind. z. Zt. insgesamt um die 80 Seiten (nicht erschrecken!), ABER ...
der spanische Anteil dürfte nur eine halbe - max. 1 Seite ausmachen. Wenn du den Text also über Word-Korrektur laufen lässt (ist noch alte RS), würde dir das Programm alles spanischen Wörter anzeigen. Hilft dir das weiter?
Liebe Grüße
Sheila
PS: und vielen Dank vorneweg schon für dein Angebot | antworten | |
| | | Ja... | Eden
08.12.2004 - 20:54:11 | | | ...kannst es ja mal an mich senden, ich korrigiers dann innerhalb von ca. 5 Tagen, wenn du willst. Du musst mir halt sagen falls dus verschickst, weil viele Mails öfter mal nicht bei mir ankommen.
Gruß, Eden | antworten | |
| | |  Spanisch-Korrektur | Marcel
20.12.2004 - 22:35:40 | | | Lebe zur Zeit in Madrid. Ich weiss nicht, warum ich die Hilfe anbiete, aber Deine beiden Absätze klingen nach: Spannung. Pues nada, senden, bis bald und schöne Festtage, wünscht unverbindlich und schalkhaft
Marcel | antworten | |
| | |  Hi Marcel, | Sheila McLane
21.12.2004 - 06:40:33 | | | vielen Dank für dein Angebot. Inzwischen hat sich die Sache allerdings erledigt. Falls ich wieder so etwas brauche, werde ich mich aber gerne an dein Angebot erinnern :)
Liebe Grüße und schöne Festtage
Sheila | antworten | |
| |
|
|
