  |  Öhm, darfs noch etwas exotischer sein? *g* | Drachenlord
05.03.2004 - 19:50:20 | | | Meine Kisuaheli- Kenntnisse beschränken sich auf den König der Löwen *g*
Als da wären:
Simba - Löwe
Chui - Panther
Tumbili - Affe
Tai - Geier
NunguNugu - Stachelschwein
Fisi - Hyäne
Jua - Sonne
Giza - Dunkelheit
Fedha Mamba - Silberschlange
Bwana - Herr
Hatari - Gefahr
Moyo Udongo - Herz der Erde
Uwongo - Lüge
Sawasawa - o.k., o.k.
Kivuli - Schatten
Mwindaji usiku - Jäger der Nacht
Upepo - Wind
Majani - Gras
Ngoma - Trommeln
Moto – Feuer
Falls das nicht langt, dann schau mal hier rein (englisch sprichst du ja):
http://www.yale.edu/swahili/ | antworten | |
|
|
|  Habari Mtawa Nondo! Asante sana! Ngema Rafiki! | Stefan Steinmetz
05.03.2004 - 21:22:40 | | | Hey! Das war genau, was ich brauchte.
Warum finde ICH sowas nicht bei google?
*schmoll*
So ein Mtawa Nondo ist schon was Feines...
Mtawa Nondo lebe hoch!!!
Namen brauchte ich auch, die habe ich einfach im Impressum abgeschrieben. Hoffentlich ist Chumvi Mtembezi nicht sauer auf mich, wenn dereinst "Clankind" gedruckt wird. *kicher* | antworten | |
|
|
| Ich versteh zwar kein Wort... | Drachenlord
05.03.2004 - 21:28:13 | | | ...aber schön, dass ich helfen konnte *lach*
Hab bei Google die Suchbegriffe Kisuaheli und Onlinewörterbuch eingegeben. War also nicht SOOOOOO schwer ;-) | antworten | |
|
|
| Die Übersetzung: | Stefan Steinmetz
05.03.2004 - 23:41:21 | | | Mtawa ist eines von ungefähr 15 (!!!) Worten, die für Lord, Priester, Herr stehen.
Nondo ist eines von 15... für Drachen
Asante sana heißt Dankeschön.
Das andere bedeutet (möglicherweise) Guter Freund.
Dieses Wörterbuch ist gruselig. Es gibt in Kisuaheli für fast jedes Nomen (Hauptwort) 5 bis 20 verschiedene Bezeichnungen.
Aber wichtig war halt, dass es wenigstens echt klingt.
Ach ja: Bwana (für Mann oder Herr) fand ich auch. Es steht unter etwa 20 Bezeichnungen für Mann oder Herr.
Gut, dass ich mir kein Lehrbuch bestellte. Ich wette, diese Sprache treibt jeden in den Wahnsinn. *lach* | antworten | |
|
|
|  Ein Afrikaroman? | Regina
05.03.2004 - 22:23:46 | | | Soll das etwa ein Afrikaroman werden Stefan? Dann hast du mich als Leser natuerlich sofort und auf der Stelle sicher! | antworten | |
|
|
| @ Regina: Nee, tut mir leid. | Stefan Steinmetz(Autor)
05.03.2004 - 23:38:18 | | | Clankind ist die Fortsetzung von Nachtkind (Vampire mal ganz anders, ohne Blutrünstigkeit und so)
Aber es kommt etwas oder jemand aus Afrika und das ist eine Bedrohung. Weil ich alles richtig machen will, brauchte ich einige Worte in Kisuaheli und weil ich ein DAU bin (Dümmster Anzunehmender User) fand ich nix. Deswegen habe ich hier den Leuten die Ohren vollgeheult.
*g* | antworten | |
|
|
| Das hättest du aber auch mal eher erwähnen können | NewWolz
06.03.2004 - 06:25:11 | | | Clankind ist also eine Fortsetzung.
Hatte gedacht es wäre eine überarbeitete Version von Nachtkind. Wollte nicht nach kurzer Zeit die Storie noch mal lesen.
Na dann werd ich mich mal so allmählich an die Fortsetzung ranmachen. | antworten | |
|
|
|
|
|
|
@ Wolz: Das das die Fortsetzung ist, steht gleich vorne