|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
![Antworten einfalten Antworten einfalten](../img/forum_pfeilunten.gif) ![](../img/space.gif) | Tolkien | Pia Dublin 13.08.2008 - 14:01:35 | | Hi Tintchen,
Tolkien ist im Original viel schöner zu lesen. Ich bekomme Brechreiz, wenn ich "Bruchtal" lese, ganz zu schweigen von der unsäglichen Neuübersetzung ins Deutsche.
LG ;0)) | antworten | ![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
![Antworten einfalten Antworten einfalten](../img/forum_pfeilunten.gif) ![](../img/space.gif) | Ja, | Tintenkleckschen 07.07.2009 - 14:51:35 | | das geht mir mittlerweile auch schon fast so... =P Ich liebe die wunderbare Sprache von Tolkien und ich finde, die ist einfach nicht gut ins Deutsche übertragbar. Bücher lesen sich immer am besten in der Originalsprache, nämlich genau so, wie der Autor sie sich erdacht hat. | antworten | ![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
![Antworten entfalten Antworten entfalten](../img/forum_pfeilrechts.gif) ![](../img/space.gif) | ![](../img/tiny/1.gif) | ulli 12.01.2006 - 22:06:20 |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
![Antworten entfalten Antworten entfalten](../img/forum_pfeilrechts.gif) ![](../img/space.gif) | ![](../img/tiny/forum_post.gif) | ulli 23.11.2005 - 14:44:47 |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |
|
![](../img/space.gif) |